胆怯的巨人(2/5)
节敲了敲桌面，声音低沉沙哑，带着曼彻斯特口音特有的慵懒感。他用手指把烟搓灭，Did you two have a nice shower? Because we039;ve been waiting for fifteen minutes.(你们俩洗得开心吗？因为我们等了十五分钟。)
你感觉身后的K?nig整个身体都僵住了。
Ghost—
I didn039;t ask you, K?nig.(我没问你，K?nig。)Ghost淡淡地打断。
K?nig僵在门口，两米多的个子恨不得缩成一团。你从他背后探出头，Ghost的视线顺势落在你身上。
Sorry.你替K?nig回答，洗发水进眼睛了。
Ghost挑了挑眉毛——你猜他挑了眉毛，因为那块骷髅面具眼洞内的皮肤动了动——然后他发出一声意味不明的哼笑。
Right. Shampoo in the eyes.(对。洗发水进眼睛了。)他拖长了语调，And that039;s why his shirt is buttoned wrong.(所以这就是为什么他的衬衫扣错了。)
No need to scare her, Ghost.(没必要吓唬她，Ghost。)
有人帮你说话了！你感激地看向Keegan。他端起咖啡喝了一口，没看你。
Krueger闻言轻笑一声，笑声像羽毛一样在你心尖上挠了一下。他撑着下巴，歪着头看你，用德语慢悠悠地说：
Schon putzig, wie sie zittert.(看她发抖的样子，还挺可爱。)
Keegan瞥了他一眼。
English, Krueger.(英语，Krueger。)
Fine, fine.(好好好。)Krueger连声应答，眼里的笑意更深了。I said she looks cute when she039;s nervous. Like a little rabbit.(我说她紧张的样子很可爱。像只小兔子。)
Rabbits don039;t have regenerative spit.(兔子没有再生唾液。)
Ghost冷冷补充。他重新看向K?nig，这一次，他的语气里带上了几分审视。
K?nig. What happened in there?(K?nig。里面发生了什么？)
你能感觉到他对你的不信任。
K?nig不耐烦地呼出一口气。
Nothing. I cleaned her. She fell.(没什么。我帮她清洗了。她摔倒了。)
Fell?(摔倒？)
On me.(摔在我身上。)
房间里安静了一秒。
Krueger率先大笑出声，笑声放肆又张扬，完全不掩饰幸灾乐祸。
On you? Where? Wait, let me guess.(摔在你身上？哪儿？等等，让我猜猜。)
他做了个下流的手势，用两根手指比了比某个部位。
Here? The little rabbit fell right on your—(这儿？小兔子正好摔在你的——)
Ghost看了他一眼，Krueger耸耸肩，收敛了笑声，但那双眼睛还在你身上打转。你抿紧唇。
K?nig. Look at her.(K?nig。看着她。)ghost指着你命令。
K?nig僵硬地转过头，看向你的蓝眼睛里是一览无余的慌乱。你也被他看得尴尬地转过脸去。
She039;s not a witch. She039;s a doctor with a rare talent. That039;s all.(她不是女巫。她是个医生，有罕见的才能。仅此而已。) Ghost的声音没有任何起伏，She039;s not going to curse you. She039;s not going to explode. She039;s just going to sit there and be small. You need to get used to it.(她不会诅咒你。她不会爆炸。她只会坐在那儿，小小的。你得习惯。)
“Sit down.（去坐下。）”ghost朝krueger对面的空椅子扬了扬下巴。
K?nig如蒙大赦，逃也
你感觉身后的K?nig整个身体都僵住了。
Ghost—
I didn039;t ask you, K?nig.(我没问你，K?nig。)Ghost淡淡地打断。
K?nig僵在门口，两米多的个子恨不得缩成一团。你从他背后探出头，Ghost的视线顺势落在你身上。
Sorry.你替K?nig回答，洗发水进眼睛了。
Ghost挑了挑眉毛——你猜他挑了眉毛，因为那块骷髅面具眼洞内的皮肤动了动——然后他发出一声意味不明的哼笑。
Right. Shampoo in the eyes.(对。洗发水进眼睛了。)他拖长了语调，And that039;s why his shirt is buttoned wrong.(所以这就是为什么他的衬衫扣错了。)
No need to scare her, Ghost.(没必要吓唬她，Ghost。)
有人帮你说话了！你感激地看向Keegan。他端起咖啡喝了一口，没看你。
Krueger闻言轻笑一声，笑声像羽毛一样在你心尖上挠了一下。他撑着下巴，歪着头看你，用德语慢悠悠地说：
Schon putzig, wie sie zittert.(看她发抖的样子，还挺可爱。)
Keegan瞥了他一眼。
English, Krueger.(英语，Krueger。)
Fine, fine.(好好好。)Krueger连声应答，眼里的笑意更深了。I said she looks cute when she039;s nervous. Like a little rabbit.(我说她紧张的样子很可爱。像只小兔子。)
Rabbits don039;t have regenerative spit.(兔子没有再生唾液。)
Ghost冷冷补充。他重新看向K?nig，这一次，他的语气里带上了几分审视。
K?nig. What happened in there?(K?nig。里面发生了什么？)
你能感觉到他对你的不信任。
K?nig不耐烦地呼出一口气。
Nothing. I cleaned her. She fell.(没什么。我帮她清洗了。她摔倒了。)
Fell?(摔倒？)
On me.(摔在我身上。)
房间里安静了一秒。
Krueger率先大笑出声，笑声放肆又张扬，完全不掩饰幸灾乐祸。
On you? Where? Wait, let me guess.(摔在你身上？哪儿？等等，让我猜猜。)
他做了个下流的手势，用两根手指比了比某个部位。
Here? The little rabbit fell right on your—(这儿？小兔子正好摔在你的——)
Ghost看了他一眼，Krueger耸耸肩，收敛了笑声，但那双眼睛还在你身上打转。你抿紧唇。
K?nig. Look at her.(K?nig。看着她。)ghost指着你命令。
K?nig僵硬地转过头，看向你的蓝眼睛里是一览无余的慌乱。你也被他看得尴尬地转过脸去。
She039;s not a witch. She039;s a doctor with a rare talent. That039;s all.(她不是女巫。她是个医生，有罕见的才能。仅此而已。) Ghost的声音没有任何起伏，She039;s not going to curse you. She039;s not going to explode. She039;s just going to sit there and be small. You need to get used to it.(她不会诅咒你。她不会爆炸。她只会坐在那儿，小小的。你得习惯。)
“Sit down.（去坐下。）”ghost朝krueger对面的空椅子扬了扬下巴。
K?nig如蒙大赦，逃也
本章未完，点击下一页继续阅读